-
1 goletta
I. goletta s.f. 1. ( Sart) gorgerette, collerette. 2. (Mil,ant) ( di armatura) gorgerin m. II. goletta s.f. ( Mar) goélette: goletta a due alberi goélette à deux mâts. -
2 nave
f shipnave da carico cargo ship or vesselnave passeggeri passenger shipnave traghetto ferry* * *nave s.f. ship; boat; vessel: nave a due alberi, two-master; nave alla fonda, ship at anchor; nave ammiraglia, flagship; nave appoggio, tender; nave a vapore, steamer (o steamship); nave a vela, sailing ship; nave cisterna, tanker; nave civetta, decoy ship; nave corsara, corsair; nave da piccolo cabotaggio, costiera, coaster (o coasting vessel); nave da carico, freighter (o cargo boat); nave da guerra, warship; nave di linea, liner; nave di soccorso, rescue ship; nave frigorifera, refrigerator ship; nave gemella, sister ship; nave goletta, schooner; nave idrografica, survey ship; nave lanciamissili, missileship; nave mercantile, merchant ship (o merchantman); nave officina, repair ship; nave ospedale, hospital ship; nave passeggeri, passenger ship; nave per trasporto truppe, troopship; nave petroliera, oil tanker; nave portacontainer, container ship; nave posamine, minelayer; nave rompighiaccio, icebreaker (o iceboat); nave scuola, training ship; nave traghetto, ferry (boat); trasportare merci per nave, to ship goods; varo di una nave, launching of a ship; la nave entra in porto, salpa, getta l'ancora, the ship enters harbour, leaves harbour (o sails), anchors // nave spaziale, spaceship // la nave del deserto, the ship of the desert // guidare la nave dello stato, to steer the ship of State.* * *['nave]sostantivo femminile ship"abbandonare la nave!" — "abandon ship!"
nave mercantile — merchantman, merchant ship
••* * *nave/'nave/sostantivo f.ship; "abbandonare la nave!" "abandon ship!"\i topi abbandonano la nave (che affonda) rats leave a sinking ship\nave ammiraglia flagship; nave di cabotaggio coaster; nave da carico freighter; nave cisterna tanker; nave corsara corsair; nave da crociera cruise liner; nave fattoria factory ship; nave da guerra warship; nave di linea liner; nave mercantile merchantman, merchant ship; nave ospedale hospital ship; nave passeggeri passenger ship; nave scuola training ship; nave spaziale spaceship; nave traghetto ferry; nave a vapore steamship; nave a vela sailing ship.
См. также в других словарях:
goletta (1) — {{hw}}{{goletta (1)}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di gola . 2 (tosc.) Striscia di tessuto bianco o piccolo colletto fissato al giro del collo. 3 Nelle antiche armature, gorgiera. goletta (2) {{hw}}{{goletta (2)}{{/hw}}s. m. Veliero con bompresso e due… … Enciclopedia di italiano
goletta — goletta1 /go let:a/ s.f. [dim. di gola ]. 1. (abbigl.) [guarnizione, oggi disus., della camicia da uomo, o risvolto di abito da donna attorno al collo] ▶◀ collarino, colletto, solino, [di lino o pizzo increspato nei costumi maschili e femminili… … Enciclopedia Italiana
goletta — 1go·lét·ta s.f. 1. dim. → 1gola 2. s.f. TS abbigl. non com. → solino | striscia di stoffa leggerissima, spec. smerlata o ricamata, applicata alla scollatura degli abiti femminili 3. OB TS arm. → gorgiera 4. OB collare dell abito ecclesiastico 5.… … Dizionario italiano
goletta — gole/tta (1) s. f. colletto, collarino, collaretto, collo □ collare □ gorgiera. gole/tta (2) s. f. veliero a due alberi con bompresso, schooner (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
